1
00:00:05,631 --> 00:00:07,758
ደህና, ሰላም እዚያ.

2
00:00:08,759 --> 00:00:10,219
ከየት መጣህ?

3
00:00:10,219 --> 00:00:12,054
ተርበሃል?

4
00:00:12,054 --> 00:00:13,555
አይመስለኝም።

5
00:00:13,555 --> 00:00:16,058
ኦ! ሰላም ወይዘሮ ክራቪትስ
ድመትዎን እየፈለጉ ነው?

6
00:00:16,058 --> 00:00:18,893
አይ የኔ ወፍ

7
00:00:18,893 --> 00:00:20,062
ኦህ ፣ የእኔ ኮከቦች።

8
00:00:20,062 --> 00:00:21,313
ደህና ፣ ማለትህ አይደለም -

9
00:00:21,313 --> 00:00:23,565
ደህና, Tweety አስቀምጫለሁ
ለፀሐይ መታጠቢያዋ ወጣች ፣

10
00:00:23,565 --> 00:00:25,067
ከዚያም ሰማሁ
ይህ ማወዛወዝ ፣

11
00:00:25,067 --> 00:00:27,736
እና ስወጣ
ቤቱ ባዶ ነበር።

12
00:00:27,736 --> 00:00:29,446
እዚያ አለች.
የት ነው?

13
00:00:31,031 --> 00:00:32,406
እዚያ። አታይም እንዴ?

14
00:00:32,406 --> 00:00:34,868
አይ፣ አላይም።
የት ነው?

15
00:00:36,453 --> 00:00:37,912
ኦ! እዛ ነሽ
Tweety.

16
00:00:37,912 --> 00:00:40,165
ወይኔ በጣም ደስ ብሎኛል።
ደህና ነህ።

17
00:00:40,207 --> 00:00:44,418
ወይ ትዊቲ፡ በጭራሽ አትጨነቅ
እናትህ እንደ ገና።

18
00:00:44,418 --> 00:00:47,548
ወይ ትዊቲ አይተሃል
በጣሪያው ላይ ወደዚያ መንገድ.

19
00:00:47,548 --> 00:00:49,424
ሊኖርህ ይገባል።
ድንቅ ዓይኖች.

20
00:00:49,424 --> 00:00:51,718
አመሰግናለሁ።
Tweety በመመለሷ ደስተኛ ነኝ።

21
00:00:51,718 --> 00:00:53,136
ኧረ እኔም ነኝ!

22
00:00:53,136 --> 00:00:54,179
ወይ ትዊቲ!

23
00:00:54,179 --> 00:00:56,223
ትዊት...

24
00:01:50,527 --> 00:01:51,695
ሰላም!

25
00:01:51,737 --> 00:01:53,363
ኦህ ሰላም ዋሊ።

26
00:01:53,363 --> 00:01:54,448
ስላም፧

27
00:01:54,448 --> 00:01:55,991
እንደተለመደው ችግር ውስጥ, ሳማንታ.

28
00:01:55,991 --> 00:01:57,367
ዳርሪን እስካሁን ሄዷል?

29
00:01:57,367 --> 00:01:58,452
አይደለም፣ አላደረገም።

30
00:01:58,452 --> 00:01:59,411
አንድ ሰከንድ ብቻ።
እደውልለታለሁ።

31
00:01:59,411 --> 00:02:00,954
ዳርሪን - ኦህ.

32
00:02:00,954 --> 00:02:02,080
ላንተ ነው --
አመሰግናለሁ።

33
00:02:02,122 --> 00:02:03,874
ዋሊ አሜስ።
የተናደደ ይመስላል።

34
00:02:03,874 --> 00:02:05,334
እንደሚያደርገው እወራለሁ።

35
00:02:05,334 --> 00:02:06,877
ሰላም ዋሊ።

36
00:02:07,461 --> 00:02:08,462
ያ ምንድነው፧

37
00:02:08,462 --> 00:02:09,838
ሪክ አቬሪ አሁን ደወለ።

38
00:02:09,838 --> 00:02:11,173
ደክሞታል።
ዙሪያ መጠበቅ

39
00:02:11,173 --> 00:02:12,841
ለቃሚ
ሴት ልጅን ለማጽደቅ

40
00:02:12,841 --> 00:02:14,468
ለ "ምስራቅ ጌጣጌጥ"
ዘመቻ.

41
00:02:14,468 --> 00:02:17,095
ልንገርህ አለ።
ወደ ፓሪስ እየሄደ መሆኑን.

42
00:02:17,137 --> 00:02:18,930
እሺ እሱ እንደዛ ነው።
ወደ ፓሪስ በሚወስደው መንገድ ላይ.

43
00:02:18,930 --> 00:02:22,309
ትክክለኛውን ሴት ስናገኝ
ፎቶግራፍ ታደርጋለህ ።

44
00:02:22,309 --> 00:02:24,102
እርግጥ ነው።
ልታደርገው ትችላለህ ዋሊ

45
00:02:24,144 --> 00:02:26,104
ሁላችሁም ጥሩ ናችሁ
በማንኛውም የሳምንቱ ቀን።

46
00:02:26,104 --> 00:02:27,606
አዎ። ብቸኛው ዘዴ
ሴት ልጅ ማግኘት ነው

47
00:02:27,606 --> 00:02:29,358
መርማሪው ያጸድቃል።

48
00:02:29,358 --> 00:02:30,359
ልንገርህ አለኝ -

49
00:02:30,359 --> 00:02:31,193
አትደንግጥ ዋሊ።

50
00:02:31,193 --> 00:02:33,195
በተቻለኝ ፍጥነት እወርዳለሁ።

51
00:02:33,195 --> 00:02:35,197
በህና ሁን።

52
00:02:35,197 --> 00:02:36,865
እዚህ ፣ ውዴ ፣
ይህን ጠጣ።

53
00:02:36,907 --> 00:02:38,241
Unë do të rregulloj vezët.

54
00:02:38,241 --> 00:02:40,202
Oh, pa marrë parasysh, zemër.
Nuk do të kem kohë. Oh!

55
00:02:40,202 --> 00:02:42,120
A mund ta besoni?
Nuk ka asnjë vajzë në këtë qytet

56
00:02:42,162 --> 00:02:44,831
që Pickering do ta miratojë
si "Xhevahiri i Lindjes".

57
00:02:44,831 --> 00:02:46,500
Çfarë kërkon ai?

58
00:02:46,500 --> 00:02:49,211
Dikush ekzotik dhe lindor për
planin vjetor institucional.

59
00:02:49,211 --> 00:02:51,129
Thjesht nuk kemi mundur
të dalë me fytyrën e duhur ende.

60
00:02:51,171 --> 00:02:54,007
Epo, mos u shqetëso. Ju do të
gjeni atë. Unë e di që ju do.

61
00:02:54,007 --> 00:02:56,008
Më mirë të jetë së shpejti. ne jemi
deri në afatin e fundit.

62
00:02:56,008 --> 00:02:58,053
Unë kam nevojë vetëm për të
për një ditë.

63
00:02:58,053 --> 00:03:00,389
Uroj që të mund të të ndihmoja.
Kështu edhe unë,

64
00:03:00,389 --> 00:03:02,516
por nuk ka rëndësi.

65
00:03:02,516 --> 00:03:04,267
Do të shihemi sonte.

66
00:03:15,070 --> 00:03:16,279
Oh!

67
00:03:18,532 --> 00:03:20,534
Ai është shumë i mërzitur, e dini?

68
00:03:22,327 --> 00:03:23,870
Thuaj...

69
00:03:23,870 --> 00:03:26,163
je me pamje ekzotike...

70
00:03:26,957 --> 00:03:29,543
Dhe ju vini nga Lindja.

71
00:03:29,543 --> 00:03:33,171
Ju mund të jeni thjesht fytyra e duhur.

72
00:03:33,213 --> 00:03:37,467
Mace, si doje të ishe
një vajzë e mbuluar?

73
00:03:37,467 --> 00:03:38,593
Hmm?

74
00:03:41,388 --> 00:03:43,557
"Xhevahiri i Lindjes".

75
00:03:43,557 --> 00:03:44,766
Çështja është, Wally,

76
00:03:44,766 --> 00:03:46,977
ju keni bërë
Puna e Avery prej vitesh.

77
00:03:46,977 --> 00:03:49,479
Ai mori reputacionin,
ju keni të gjithë talentin.

78
00:03:49,479 --> 00:03:50,564
Do të doja ta besoja këtë.

79
00:03:50,564 --> 00:03:52,607
Uroj që edhe ti të mundesh,
sepse është e vërteta.

80
00:03:52,607 --> 00:03:54,276
Gjithçka që ju nevojitet është një shans.

81
00:03:54,317 --> 00:03:55,777
Tani, ju jeni të gatshëm
për t'i dhënë një goditje Wally

82
00:03:55,777 --> 00:03:57,946
në fotografimin e Pickering
fushatë, apo jo, Larry?

83
00:03:57,946 --> 00:03:59,990
Çfarë të bën të mendosh se ka
do të jetë një fushatë?

84
00:03:59,990 --> 00:04:01,992
Gjithçka që na nevojitet
modeli i duhur.

85
00:04:01,992 --> 00:04:04,786
Sa shumë kemi
i tregoi atij? Njëzet, 25.

86
00:04:04,786 --> 00:04:06,037
Të gjitha vajzat me pamje të mrekullueshme,

87
00:04:06,037 --> 00:04:08,457
dhe ai nuk është mirë
një, apo jo? E drejta.

88
00:04:19,760 --> 00:04:23,305
Supozoni se e pamundura ndodhi dhe
vajza e duhur hyri pikërisht në këtë minutë,

89
00:04:23,305 --> 00:04:25,515
a do të kishim akoma kohë
për të bërë çështjen e radhës?

90
00:04:25,515 --> 00:04:26,725
Sigurisht.

91
00:04:26,767 --> 00:04:27,851
Nëse ajo hynte brenda
pikërisht këtë minutë.

92
00:04:29,226 --> 00:04:30,645
Po?

93
00:04:30,645 --> 00:04:32,314
Është një zonjë e re
për të parë ju dhe zotin Stephens.

94
00:04:32,314 --> 00:04:33,482
Jo tani.

95
00:04:33,482 --> 00:04:35,525
Z. Tate, mendoj
më mirë ta shihni këtë.

96
00:04:35,525 --> 00:04:37,235
Në rregull, dërgoje atë brenda.

97
00:04:38,904 --> 00:04:41,573
Gëzohu, Larry.
Ky mund të jetë ai.

98
00:04:41,573 --> 00:04:42,657
Ëndërrimtar.

99
00:04:48,872 --> 00:04:50,999
Mirëdita, zotërinj.

100
00:04:51,750 --> 00:04:53,627
Emri im është Ling-Ling.

101
00:04:59,841 --> 00:05:02,135
Një mik sugjeroi
Unë mund t'ju shërbej nevojave tuaja

102
00:05:02,135 --> 00:05:05,013
si vajza për
Fushata “Xhevahiri i Lindjes”.

103
00:05:06,723 --> 00:05:08,850
Unë nuk kam shumë përvojë,

104
00:05:08,850 --> 00:05:10,851
por jam shume i pershtatshem dhe...

105
00:05:10,851 --> 00:05:12,604
dhe të shkathët.

106
00:05:12,604 --> 00:05:14,481
A do të interesoheshit për mua?

107
00:05:16,900 --> 00:05:18,610
Cili është problemi?

108
00:05:20,070 --> 00:05:22,238
Macja të ka marrë gjuhën?

109
00:05:22,238 --> 00:05:23,740
nuk e di
për të tjerët,

110
00:05:23,740 --> 00:05:25,534
por mendoj
do të ishe perfekt.

111
00:05:25,534 --> 00:05:26,701
Ajo është perfekte.

112
00:05:26,701 --> 00:05:27,952
sensacionale.

113
00:05:27,952 --> 00:05:29,204
Zotërinj, mendoj
ne jemi në biznes.

114
00:05:29,204 --> 00:05:30,705
Unë mendoj
ke te drejte djali im.

115
00:05:30,705 --> 00:05:32,249
Wally, unë dua që ju të merrni
një e shtënë në Mis Ling-Ling.

116
00:05:32,249 --> 00:05:34,291
Një goditje me kokë, një mbytje e vërtetë.
Po, po.

117
00:05:34,334 --> 00:05:37,462
Ndërkohë Larry, pse nuk kaloni
dhe shiko Pickering, merre të gjithë me avull.

118
00:05:37,462 --> 00:05:40,048
Unë do të pres për fotot
pastaj vraponi për t'ju takuar.

119
00:05:40,048 --> 00:05:41,091
[Larry] Mendim i mirë, Darrin.

120
00:05:41,091 --> 00:05:42,467
Nëse ai nuk shkon për këtë,

121
00:05:42,467 --> 00:05:43,885
Nuk mendoj se e meriton
për të bërë një fushatë.

122
00:05:43,885 --> 00:05:45,095
Në fakt, Wally,

123
00:05:45,136 --> 00:05:46,388
as mos prit
sepse Pickering është në rregull.

124
00:05:46,388 --> 00:05:47,556
Vetëm vazhdo
dhe xhironi fushatën

125
00:05:47,556 --> 00:05:48,473
ashtu siç e kishim planifikuar.

126
00:05:48,473 --> 00:05:49,891
Do të thuash që unë e kam
detyrë?

127
00:05:49,891 --> 00:05:50,892
A ka ai, Larry?

128
00:05:50,892 --> 00:05:51,892
Çfarë pret ai?

129
00:05:51,892 --> 00:05:53,311
Çfarë po pret?

130
00:05:56,314 --> 00:05:59,651
Po, çfarë presim?

131
00:05:59,651 --> 00:06:02,696
Zonja Ling-Ling, a do të uleshit?
këtu lart në këtë ndenjëse, të lutem,

132
00:06:02,696 --> 00:06:06,324
dhe thjesht pusho,
të jetë rehat?

133
00:06:06,408 --> 00:06:07,325
Kjo është ajo.

134
00:06:07,367 --> 00:06:09,911
Mund ta lëshosh pallton
kudo që ju dëshironi.

135
00:06:09,911 --> 00:06:12,122
Ky është një gjerdan i bukur.

136
00:06:14,124 --> 00:06:16,585
Dritat mund të ndizen
pak e ngrohtë pas pak.

137
00:06:20,422 --> 00:06:22,674
me vjen keq
të duhet të të nxitoj në këtë mënyrë.

138
00:06:22,674 --> 00:06:23,758
Oh, kjo është në rregull.

139
00:06:23,758 --> 00:06:25,969
Jam mësuar të lëviz me shpejtësi...

140
00:06:26,970 --> 00:06:28,597
Kur duhet.

141
00:06:36,605 --> 00:06:39,024
Po anon
koka jote shumë.

142
00:06:39,024 --> 00:06:40,942
A do të...
A do ta drejtonit

143
00:06:40,942 --> 00:06:42,694
dhe shiko drejt
në lente, të lutem?

144
00:06:44,029 --> 00:06:45,363
Oh, tani ju jeni ...

145
00:06:45,447 --> 00:06:48,033
Tani po kërkoni
shumë anasjelltas.

146
00:06:48,033 --> 00:06:51,369
Uh... Vetëm shikoni zogun.

147
00:06:51,369 --> 00:06:52,120
Zogu?

148
00:06:52,120 --> 00:06:53,788
Kjo është ajo!
Mbaje atë.

149
00:06:56,625 --> 00:06:57,791
Mbaje atë.

150
00:06:57,791 --> 00:06:59,085
Kjo është mirë.

151
00:06:59,085 --> 00:07:02,005
Mund të relaksoheni tani.

152
00:07:02,047 --> 00:07:04,549
Epo, kjo është ajo,
dhe ti ishe e mrekullueshme.

153
00:07:04,549 --> 00:07:05,550
faleminderit.

154
00:07:05,550 --> 00:07:07,177
do të dëshironit
krem në kafenë tuaj?

155
00:07:07,177 --> 00:07:09,763
Pa kafe,
vetëm krem, ju lutem.

156
00:07:12,140 --> 00:07:13,600
Ti e di...

157
00:07:13,600 --> 00:07:14,768
Unë kam një parandjenjë

158
00:07:14,768 --> 00:07:17,103
ju do të jeni
me fat për mua. Unë jam me fat?

159
00:07:17,103 --> 00:07:19,064
Nëse Darrin dhe zoti Tate
shesin njerëzit Pickering,

160
00:07:19,064 --> 00:07:21,691
Mendoj se kemi
filloi një fushatë e madhe.

161
00:07:21,691 --> 00:07:22,901
Filloi?

162
00:07:22,901 --> 00:07:25,987
Duhet të keni bërë 200 fotografi
nga unë këtë pasdite.

163
00:07:25,987 --> 00:07:28,323
Huh, pothuajse.

164
00:07:33,995 --> 00:07:36,957
Dhe duhet të them
ishe e mrekullueshme.

165
00:07:36,957 --> 00:07:39,167
Nuk kam parë kurrë një durim të tillë.

166
00:07:39,167 --> 00:07:41,586
Është një nga virtytet e mia.

167
00:07:42,587 --> 00:07:44,130
Epo urime,
Zonja Ling-Ling.

168
00:07:44,130 --> 00:07:46,341
Ju jeni zyrtarisht
"Xhevahiri i Lindjes".

169
00:07:47,842 --> 00:07:48,927
A mund të ndryshoj tani?

170
00:07:48,927 --> 00:07:50,470
sigurisht.

171
00:07:51,179 --> 00:07:52,555
Wally, funksionoi.

172
00:07:52,597 --> 00:07:54,641
Pickering ishte i çmendur
për atë foto që keni bërë.

173
00:07:54,641 --> 00:07:57,310
Epo, nëse atij i pëlqente kjo, prisni derisa
ai sheh atë që kemi marrë këtë pasdite.

174
00:07:57,310 --> 00:07:58,645
Ai do të largohet nga mendja.

175
00:07:58,687 --> 00:08:00,855
Ajo vajzë është thjesht e mrekullueshme.
Jam dakord me gjithë zemër.

176
00:08:00,855 --> 00:08:02,023
Kështu edhe unë.

177
00:08:02,023 --> 00:08:03,108
Tani, kjo bën thirrje
për një festë,

178
00:08:03,108 --> 00:08:04,818
në shtëpinë time.

179
00:08:04,818 --> 00:08:06,861
Larry, pse nuk e telefonon Luizën
dhe a do të na takojë ajo atje në orën 7:00?

180
00:08:06,861 --> 00:08:07,904
Është një datë.

181
00:08:07,904 --> 00:08:09,364
Ne do të pimë
drejt suksesit

182
00:08:09,364 --> 00:08:11,449
nga më premtuesit
fotograf në qytet.

183
00:08:11,449 --> 00:08:12,951
Epo, faleminderit, Darrin,

184
00:08:12,951 --> 00:08:16,329
dhe ajo vajze perrallore.
Ajo është kaq e vetëbesueshme dhe...

185
00:08:16,329 --> 00:08:19,666
kaq delikate dhe e hijshme.

186
00:08:19,666 --> 00:08:20,959
Epo, çfarë dini ju,

187
00:08:20,959 --> 00:08:22,460
Unë mendoj Wally
e gjeti veten model

188
00:08:22,502 --> 00:08:24,587
dhe karrierë të re
të gjitha në të njëjtën pasdite.

189
00:08:24,587 --> 00:08:26,840
Shihemi në shtëpi.
Është gati 6.

190
00:08:26,840 --> 00:08:29,426
Më mirë telefononi Samantën dhe lëreni
dije se po sjell një turmë në shtëpi për darkë.

191
00:08:29,426 --> 00:08:32,136
Është një njoftim tmerrësisht i shkurtër.
Ndoshta është më mirë të përkulem.

192
00:08:32,136 --> 00:08:33,429
Nuk do të bëni asgjë të tillë.

193
00:08:33,429 --> 00:08:34,973
Je e sigurte Samantha
mund ta përballojë atë?

194
00:08:34,973 --> 00:08:37,308
Zotërinj,
gruaja ime mund të përballojë çdo gjë.

195
00:08:37,308 --> 00:08:39,811
Por më mirë ta telefonoja
për çdo rast.

196
00:08:41,146 --> 00:08:42,564
i thashë Abnerit

197
00:08:42,564 --> 00:08:44,774
në lidhje me gjetjen tuaj
Tweety këtë mëngjes,

198
00:08:44,774 --> 00:08:45,775
ju kujtohet?

199
00:08:45,775 --> 00:08:47,318
Oh, po, sigurisht.

200
00:08:47,318 --> 00:08:49,029
Nga rruga,
e keni parë atë mace?

201
00:08:49,029 --> 00:08:50,363
E dërgova jashtë
në një detyrë.

202
00:08:50,363 --> 00:08:51,905
Ajo duhet të kthehet
çdo minutë.

203
00:08:53,199 --> 00:08:55,785
Oh... nuk ishte e rëndësishme.

204
00:08:55,785 --> 00:08:58,830
Vë bast që zoti Kravitz është i kënaqur
për të rikthyer edhe Tweety-n.

205
00:08:58,830 --> 00:09:00,832
Jo, ai nuk ishte.
Ai i urren zogjtë.

206
00:09:00,832 --> 00:09:03,251
Thuaj, a do të dalësh
për darkë sonte?

207
00:09:03,251 --> 00:09:05,712
Jo. Jo. Unë isha vetëm
duke kaluar nëpër librin e gatimit

208
00:09:05,712 --> 00:09:07,964
për të parë nëse mund të gjeja
diçka ndryshe.

209
00:09:07,964 --> 00:09:09,299
Unë vetëm pyesja veten.

210
00:09:09,299 --> 00:09:12,177
Kuzhina juaj është kaq e parregullt,
dhe është pas 6.

211
00:09:12,177 --> 00:09:13,428
Epo, nuk merr shumë kohë.

212
00:09:13,428 --> 00:09:14,804
Jemi vetëm ne të dy.

213
00:09:14,804 --> 00:09:17,849
Epo, më mirë të kthehem
në kuzhinën time. Mirupafshim.

214
00:09:23,480 --> 00:09:25,106
Përshëndetje!

215
00:09:25,106 --> 00:09:26,482
Oh, përshëndetje, e dashur.

216
00:09:26,482 --> 00:09:28,485
Unë kam shumë për t'ju thënë
dhe është e gjitha një lajm i mirë.

217
00:09:28,485 --> 00:09:30,945
Unë po sjell, Wally, Larry,
dhe Louise në shtëpi për darkë.

218
00:09:30,945 --> 00:09:32,405
A është ky lajmi i mirë?

219
00:09:32,405 --> 00:09:34,240
Jo, zemër. Bëhet fjalë për
llogarinë Pickering.

220
00:09:34,240 --> 00:09:36,326
Unë do t'ju tregoj gjithçka për të
kur të arrij atje.

221
00:09:36,326 --> 00:09:37,827
Sa shpejt do të jetë kjo?

222
00:09:37,827 --> 00:09:39,703
Po largohem tani.

223
00:09:39,703 --> 00:09:40,789
Mirupafshim, e dashur.

224
00:09:40,789 --> 00:09:43,249
Oh, lamtumirë, zemër.

225
00:09:44,333 --> 00:09:46,753
Kokteje dhe darkë
për të gjithë ata njerëz.

226
00:09:46,753 --> 00:09:47,796
Oh!

227
00:09:51,591 --> 00:09:53,384
Oh, e dashur.

228
00:09:53,384 --> 00:09:54,969
Darrin, të lutem më fal,

229
00:09:54,969 --> 00:09:58,723
por jam i sigurt qe do ta benit
konsiderojeni këtë një emergjencë.

230
00:09:59,724 --> 00:10:00,975
Së pari...

231
00:10:00,975 --> 00:10:02,894
hors d'oeuvres.

232
00:10:06,773 --> 00:10:10,235
Pak nga ajo supë krem
për të cilin Darrin është kaq i çmendur.

233
00:10:12,028 --> 00:10:13,822
Le të shohim...

234
00:10:15,155 --> 00:10:18,284
Ah! Këmba e qengjit mund të jetë e bukur.

235
00:10:22,914 --> 00:10:25,833
Ndoshta një sallatë jeshile.

236
00:10:27,836 --> 00:10:29,420
Me disa rrotulla

237
00:10:29,420 --> 00:10:31,714
dhe një modest
pak verë.

238
00:10:33,591 --> 00:10:35,009
E shijshme.

239
00:10:35,009 --> 00:10:36,344
Tani...

240
00:10:36,344 --> 00:10:38,679
Pyes veten se çfarë
do të ishte mirë për ëmbëlsirë.

241
00:10:40,932 --> 00:10:44,434
Sapo u ktheva për të shpjeguar
atë vërejtje që bëra për Abnerin.

242
00:10:44,434 --> 00:10:46,271
Ai nuk urren
të gjithë zogjtë,

243
00:10:46,271 --> 00:10:48,189
vetëm e imja.

244
00:10:48,189 --> 00:10:51,109
E dini se çfarë mendoj?
Ti e di...

245
00:10:51,109 --> 00:10:52,193
Unë mendoj se ai është xheloz

246
00:10:52,193 --> 00:10:54,028
të kohës
Unë kaloj me të.

247
00:10:54,028 --> 00:10:55,530
Hmm... hmm!

248
00:10:55,530 --> 00:10:57,198
Sardelet, të shijshme.

249
00:10:57,198 --> 00:10:58,700
Keni një tjetër.

250
00:10:58,700 --> 00:11:01,828
Shikoni gjithë këtë ushqim.
Nga erdhi?

251
00:11:02,370 --> 00:11:03,538
Tregu.

252
00:11:03,538 --> 00:11:05,290
Po, por dua të them,
një minutë më parë,

253
00:11:05,290 --> 00:11:07,167
këtu nuk kishte asgjë.

254
00:11:07,167 --> 00:11:09,252
Unë jam një punëtor i shpejtë.

255
00:11:11,004 --> 00:11:14,506
Oh, po. Po. Uh-huh.

256
00:11:14,506 --> 00:11:16,718
E dija që nuk kishte asgjë këtu.

257
00:11:16,718 --> 00:11:20,597
Po. Epo, uroj
Unë kam qenë një punëtor i shpejtë.

258
00:11:25,393 --> 00:11:27,854
Tani... ëmbëlsirë.

259
00:11:33,401 --> 00:11:35,028
E dashur, jam në shtëpi.

260
00:11:36,196 --> 00:11:38,405
Përshëndetje e dashur.
Përshëndetje e dashur.

261
00:11:38,405 --> 00:11:39,449
Ku janë të tjerët?

262
00:11:39,449 --> 00:11:40,950
Ata janë menjëherë pas meje.

263
00:11:40,950 --> 00:11:43,745
A është gjithçka në rregull me
ushqimin? Mm-hmm. Vetëm mirë.

264
00:11:43,745 --> 00:11:45,413
Përshëndetje, Samantha.

265
00:11:45,413 --> 00:11:48,499
Vë bast se jeni të kënaqur që na keni
paraqituni në momentin e fundit si kjo.

266
00:11:48,499 --> 00:11:50,668
Unë jam i kënaqur
t'ju shoh të dy në çdo kohë.

267
00:11:50,668 --> 00:11:53,504
Darrin, ajo është një perlë.
Një perlë absolute.

268
00:11:53,504 --> 00:11:55,840
Nëse e tërhoqa këtë tek Louise,
ajo do të më nxirrte nga shtëpia.

269
00:11:55,840 --> 00:11:57,926
Dhe Samantha do ta bënte
ndoshta të jetë mjaft budalla

270
00:11:57,926 --> 00:12:00,094
për të të lënë të hysh.
Oh!

271
00:12:00,094 --> 00:12:01,304
Ku është Wally?

272
00:12:01,304 --> 00:12:02,679
[Wally] Ja ku jam.

273
00:12:02,679 --> 00:12:04,933
Unë solla një mik.
Shpresoj se është në rregull.

274
00:12:04,933 --> 00:12:06,643
Sigurisht që është.

275
00:12:06,643 --> 00:12:08,686
Ejani brenda. Është në rregull.

276
00:12:16,945 --> 00:12:18,404
Ajo...

277
00:12:18,404 --> 00:12:21,115
ajo ishte pak e turpshme
në lidhje me imponimin, Samanta,

278
00:12:21,115 --> 00:12:23,618
por i thashë
nuk do ta kishit mendjen.

279
00:12:23,618 --> 00:12:26,621
Relaksohuni, Ling-Ling,
ju jeni mes miqsh.

280
00:12:26,621 --> 00:12:29,290
Ajo duket
pak nervoz, apo jo?

281
00:12:29,290 --> 00:12:30,958
Nervoz si mace.

282
00:12:36,631 --> 00:12:39,092
Në fakt, ne zbuluam
kemi shumë të përbashkëta.

283
00:12:39,092 --> 00:12:41,344
Ling-Ling nuk i intereson
shumë për të pirë.

284
00:12:41,344 --> 00:12:44,054
Ajo i pëlqen të gjuajë
dhe peshku,

285
00:12:44,097 --> 00:12:45,723
dhe natën, ajo...

286
00:12:45,807 --> 00:12:47,100
Oh, faleminderit.

287
00:12:47,100 --> 00:12:51,145
Ajo është plotësisht e kënaqur me
thjesht përkuluni rreth zjarrit.

288
00:12:51,145 --> 00:12:55,441
Jo vetëm kaq, por ajo është me të vërtetë
kurioz për gjithçka...

289
00:12:55,441 --> 00:12:57,360
Hej, ke harruar
Ling-Ling.

290
00:12:57,360 --> 00:12:59,362
Epo, unë - nuk dua
për të prishur darkën e saj.

291
00:12:59,362 --> 00:13:00,822
Ne do të hyjmë
në një minutë.

292
00:13:06,953 --> 00:13:09,330
Epo, të paktën
ofrojini asaj disa.

293
00:13:18,381 --> 00:13:20,800
Më mirë nxitoni,
ajo po vdes nga uria.

294
00:13:27,473 --> 00:13:28,683
Këtu jeni, Louise.

295
00:13:28,683 --> 00:13:30,684
faleminderit.

296
00:13:30,727 --> 00:13:34,522
Ling-Ling, të tha Wally?
ai ishte një kolegj tenisi Champat?

297
00:13:34,522 --> 00:13:36,274
Unë nuk mendoj
ai e përmendi atë.

298
00:13:36,274 --> 00:13:38,359
Ai e përdori atë për të punuar në mënyrën e tij
përmes shkollës.

299
00:13:38,359 --> 00:13:40,987
Shumë raketë,
nëse do të falni lojën.

300
00:13:42,530 --> 00:13:45,241
Epo, po na thua
ana juaj e historisë?

301
00:13:45,241 --> 00:13:47,869
Çfarë ndjen
në lidhje me këtë grilë të mërzitur?

302
00:13:47,869 --> 00:13:49,203
Ju kërkoj falje.

303
00:13:49,203 --> 00:13:51,039
Wally, çfarë mendon për të?

304
00:13:51,039 --> 00:13:52,206
Oh, më pëlqen ai.

305
00:13:52,206 --> 00:13:53,458
Ai më dha
një jakë të bukur për t'u veshur

306
00:13:53,458 --> 00:13:54,792
dhe bëri foton time.

307
00:13:54,792 --> 00:13:57,503
Një jakë e bukur?

308
00:13:57,503 --> 00:14:00,048
"Xhevahiri i Lindjes" dhe
ajo e quan një jakë të bukur.

309
00:14:00,048 --> 00:14:01,716
Uroj Pickering
mund ta dëgjonte atë.

310
00:14:13,144 --> 00:14:16,230
Ka lugë për to
nga ju që dëshironi t'i përdorni ato.

311
00:14:16,230 --> 00:14:18,274
Megjithatë, nëse preferoni
për të pirë supën tuaj

312
00:14:18,274 --> 00:14:19,400
në të vërtetën
mënyrë amtare,

313
00:14:19,400 --> 00:14:20,902
siç po bën Ling-Ling,

314
00:14:20,902 --> 00:14:23,196
do ta gjeni të shijshme
mënyrë për të shijuar pijen.

315
00:14:23,196 --> 00:14:24,655
Ju dukeni si një udhërrëfyes.

316
00:14:24,655 --> 00:14:28,034
Hidhe supën tënde, e dashur,
para se të ftohet.

317
00:14:40,213 --> 00:14:41,839
Unë mendoj se ata të dy
po bëhen serioze.

318
00:14:41,881 --> 00:14:44,425
A e pa se si dukej
ajo gjatë gjithë darkës?

319
00:14:44,425 --> 00:14:46,302
Ajo është diçka
për të parë, apo jo?

320
00:14:46,302 --> 00:14:48,679
Po ajo
sigurisht që është.

321
00:14:48,679 --> 00:14:53,017
Mendoj se mund të jemi Ling-Ling dhe unë
duhet të flasë një vajzë e vogël.

322
00:14:53,017 --> 00:14:54,769
Ling-Ling?

323
00:14:58,773 --> 00:15:01,192
Ju jeni të zemëruar sepse
Nuk u ktheva.

324
00:15:01,192 --> 00:15:03,569
Oh, u kthyet
ne rregull.

325
00:15:03,569 --> 00:15:05,363
Tani e di që është
po aq faji im

326
00:15:05,363 --> 00:15:06,447
siç është e jotja,

327
00:15:06,447 --> 00:15:07,740
por desha
për të ndihmuar burrin tim.

328
00:15:07,740 --> 00:15:10,535
Nuk e kisha idenë
do të shkonte deri këtu.

329
00:15:10,535 --> 00:15:12,954
Epo, ka dhe më pëlqen.

330
00:15:12,954 --> 00:15:14,789
Por është e pamundur.

331
00:15:14,789 --> 00:15:15,998
Oh, është?

332
00:15:15,998 --> 00:15:17,458
sigurisht.

333
00:15:17,458 --> 00:15:19,961
Wally është i drejtë
duke gjetur veten.

334
00:15:19,961 --> 00:15:22,547
Tani, ju nuk mund ta lejoni atë
te dashurohem me ty,

335
00:15:22,547 --> 00:15:23,756
dhe ju nuk mund ta udhëheqni atë,

336
00:15:23,756 --> 00:15:26,217
gjëra premtuese
nuk mund t'i japësh kurrë.

337
00:15:26,217 --> 00:15:27,552
Pse jo?

338
00:15:27,552 --> 00:15:28,970
Sepse herët a vonë,

339
00:15:28,970 --> 00:15:32,014
ju do të duhet të ktheheni
për atë që jeni në të vërtetë.

340
00:15:32,014 --> 00:15:33,433
Një nga këto ditë,

341
00:15:33,433 --> 00:15:35,017
ju do të zgjoheni
në një pallto të vogël leshi

342
00:15:35,017 --> 00:15:36,477
nuk do të mund të ngrihesh,

343
00:15:36,477 --> 00:15:37,687
atëherë ku do të jesh?

344
00:15:37,687 --> 00:15:41,107
Oh, unë e di se si ju
Ndjehu me Wally tani...

345
00:15:41,107 --> 00:15:44,026
por në thelb ju jeni shumë
i pavarur, do ta kapërcesh.

346
00:15:44,026 --> 00:15:46,779
Nuk ndihem në një mënyrë
ose tjetra për Wally,

347
00:15:46,779 --> 00:15:48,990
por mua më pëlqejnë gjërat
ashtu siç janë.

348
00:15:48,990 --> 00:15:52,160
Më pëlqen të jem i përkëdhelur
dhe bëri bujë.

349
00:15:52,160 --> 00:15:54,662
Përderisa ai e bën këtë,
Unë do të qëndroj me të.

350
00:15:54,662 --> 00:15:56,372
Tani Ling-Ling,
ju dëgjoni arsyen.

351
00:15:56,372 --> 00:15:58,291
Unë nuk jam i interesuar.

352
00:15:58,291 --> 00:16:01,919
Dhe nuk do të ishit as nëse do të shpenzonit
jeta juaj rrotullohet nëpër rrugica,

353
00:16:01,961 --> 00:16:04,589
duke kërkuar për copëza.

354
00:16:04,589 --> 00:16:06,466
Por gjithçka ka marrë fund me tani.

355
00:16:06,466 --> 00:16:09,927
Nga tani e tutje
do të jenë martini dhe sardelet

356
00:16:09,927 --> 00:16:11,846
gjatë gjithë rrugës.

357
00:16:11,846 --> 00:16:13,055
Ling-Ling.

358
00:16:13,097 --> 00:16:14,932
Unë jam i tronditur.

359
00:16:14,974 --> 00:16:15,933
Mos u bëj, i përkëdhelur.

360
00:16:16,017 --> 00:16:19,604
Nga vij unë,
është një garë e madhe minjsh.

361
00:16:20,354 --> 00:16:22,273
Përshëndetje.

362
00:16:22,273 --> 00:16:23,941
A po ndërpres ndonjë gjë?

363
00:16:23,983 --> 00:16:24,942
Oh, jo, e dashur.

364
00:16:24,984 --> 00:16:26,402
Sapo kemi
pak kit-kat--

365
00:16:26,402 --> 00:16:27,737
Një muhabet.

366
00:16:27,737 --> 00:16:30,823
Ne kemi mbaruar të gjithë tani,
kështu që nëse më falni.

367
00:16:32,700 --> 00:16:35,411
Ajo është e gjitha vajzë, apo jo?

368
00:16:35,411 --> 00:16:37,038
Jo saktësisht.

369
00:16:37,038 --> 00:16:39,290
E di, ka diçka
ndryshe nga ajo?

370
00:16:39,290 --> 00:16:41,667
Mund ta thuash sërish.

371
00:16:41,667 --> 00:16:43,419
Çfarë është puna, zemër?
Nuk ju pëlqen ajo?

372
00:16:43,419 --> 00:16:44,837
Nuk është kështu, Darrin.

373
00:16:44,837 --> 00:16:46,631
eshte...

374
00:16:46,631 --> 00:16:48,674
Epo, ajo është thjesht e gabuar për të.

375
00:16:48,674 --> 00:16:51,469
Wally është i çmendur pas saj.

376
00:16:51,469 --> 00:16:53,846
Mund edhe unë
mbaroje këtë.

377
00:16:55,139 --> 00:16:58,559
Ling-Ling është e gabuar për çdo njeri.

378
00:16:58,559 --> 00:17:00,144
Çfarë do të thuash me këtë?

379
00:17:01,062 --> 00:17:02,480
Ajo është një mace.

380
00:17:02,480 --> 00:17:03,689
[Darrin] Pse?

381
00:17:03,689 --> 00:17:06,108
A tha ajo diçka
për Louise?

382
00:17:06,108 --> 00:17:08,861
Jo ai lloj mace.

383
00:17:08,861 --> 00:17:11,364
Një mace-mace.

384
00:17:11,364 --> 00:17:13,157
Zemër, nuk po bën
çdo sens.

385
00:17:13,157 --> 00:17:14,492
Ju nuk po dëgjoni.

386
00:17:14,492 --> 00:17:15,868
Epo, thuaj atë që do të thuash.

387
00:17:15,868 --> 00:17:17,203
Unë e thashë atë.

388
00:17:17,203 --> 00:17:19,789
Ling-Ling është një mace.

389
00:17:22,833 --> 00:17:24,417
Një mace?

390
00:17:26,087 --> 00:17:27,380
Një mace?

391
00:17:27,380 --> 00:17:29,173
Macja?

392
00:17:31,217 --> 00:17:33,427
Oh, jo.

393
00:17:34,220 --> 00:17:35,555
Nr.

394
00:17:35,555 --> 00:17:38,432
Jo, jo. ti--
ju nuk keni marrë një mace

395
00:17:38,432 --> 00:17:40,560
dhe e ktheu atë në një...

396
00:17:40,560 --> 00:17:42,686
Një mace siamez.

397
00:17:44,230 --> 00:17:47,692
Doje diçka ekzotike
dhe Lindore për fushatën.

398
00:17:47,692 --> 00:17:49,277
Mendova se po të bëja ty
një favor.

399
00:17:49,277 --> 00:17:50,528
Një favor?

400
00:17:50,528 --> 00:17:53,406
Ke marrë një mace
dhe e ktheu në vajzë.

401
00:17:53,406 --> 00:17:54,657
Oh, nuk mund ta besoj këtë.

402
00:17:54,657 --> 00:17:56,284
Pse nuk mund ta besoj këtë?

403
00:17:56,284 --> 00:17:57,952
Unë jam i martuar me një shtrigë dhe një shtrigë
mund të bëjë gjithçka me çdo gjë,

404
00:17:57,952 --> 00:18:00,288
kështu që ajo mori vetëm një mace
dhe e ktheu atë në një vajzë,

405
00:18:00,288 --> 00:18:03,624
dhe shoku im, Wally, ra në dashuri me të
saj. Çfarë është kaq e vështirë të besohet për këtë?

406
00:18:03,624 --> 00:18:05,209
Darrin, të lutem.

407
00:18:05,209 --> 00:18:06,836
Mund t'ia ndryshoni shpinën?

408
00:18:06,836 --> 00:18:08,713
Jo përpara
të gjithë atyre njerëzve.

409
00:18:08,713 --> 00:18:10,590
Çfarë do të bëjmë?

410
00:18:10,590 --> 00:18:13,134
Ju jeni shoku i Wally.
Ju i thoni atij.

411
00:18:13,134 --> 00:18:14,135
ke te drejte.

412
00:18:14,135 --> 00:18:15,928
Do të më duhet t'i tregoj atij.

413
00:18:15,928 --> 00:18:18,222
Unë do të shkoj menjëherë atje
dhe thuaj atij.

414
00:18:22,518 --> 00:18:24,186
Thuaji çfarë?

415
00:18:24,186 --> 00:18:26,772
Vetëm provoni dhe dekurajoni
ndjenja e tij për të.

416
00:18:26,772 --> 00:18:28,773
Unë do të kujdesem
nga pjesa tjetër më vonë.

417
00:18:41,537 --> 00:18:42,913
Darrin, ki një zemër.

418
00:18:42,913 --> 00:18:44,749
Ling-Ling dhe unë ishim
duke bërë plane për nesër.

419
00:18:44,749 --> 00:18:47,667
Wally, kjo nuk mund të presë.
Bëhet fjalë për të.

420
00:18:47,667 --> 00:18:49,295
Po ajo?

421
00:18:49,337 --> 00:18:50,755
Epo, ajo...

422
00:18:52,131 --> 00:18:53,257
ajo nuk është e mirë.

423
00:18:53,257 --> 00:18:54,425
Çfarë?

424
00:18:54,467 --> 00:18:56,469
Më dëgjuat.

425
00:18:56,469 --> 00:18:58,346
Epo, pse do të thuash
një gjë e tillë?

426
00:18:58,346 --> 00:19:00,388
Sepse ajo është...

427
00:19:00,388 --> 00:19:03,476
Ajo është thjesht
nuk është e drejtë për ju.

428
00:19:03,476 --> 00:19:05,311
Epo, më lër të jem
gjykatësi i kësaj,

429
00:19:05,311 --> 00:19:06,979
përveç teje vështirë se
njohe atë.

430
00:19:06,979 --> 00:19:09,940
Më besoni, unë di më shumë
ajo nga sa mund të them tani.

431
00:19:09,940 --> 00:19:11,400
Nuk më intereson
për të kaluarën e saj.

432
00:19:11,400 --> 00:19:12,902
Ajo më ka thënë
gjithçka për këtë.

433
00:19:12,902 --> 00:19:14,278
E di që ajo ka qenë përreth,
por ajo ia del gjithmonë

434
00:19:14,278 --> 00:19:15,363
të ulet në këmbët e saj.

435
00:19:15,363 --> 00:19:16,656
Ka më shumë për të
se kaq.

436
00:19:16,656 --> 00:19:18,115
Ti thjesht nuk e kupton.
Shiko, Darrin,

437
00:19:18,157 --> 00:19:19,867
Të kam konsideruar gjithmonë
nje miku im,

438
00:19:19,867 --> 00:19:22,119
por ju jeni jashtë linjës
mbi këtë. Rrugë jashtë linjës.

439
00:19:22,161 --> 00:19:23,537
Wally, unë jam shoku juaj.

440
00:19:23,537 --> 00:19:27,249
Sikur ta dinit se sa një
mik po mundohem të jem, se...

441
00:19:28,042 --> 00:19:29,585
Wally!

442
00:19:29,627 --> 00:19:33,130
Oh! Ling-Ling,
ne po flisnim vetëm për ju.

443
00:19:33,130 --> 00:19:35,215
Um...

444
00:19:35,257 --> 00:19:37,301
do na falesh?

445
00:19:38,928 --> 00:19:42,098
Ling-Ling,
ke harruar pijen.

446
00:19:42,098 --> 00:19:43,724
Oh, faleminderit.

447
00:19:45,351 --> 00:19:46,519
Çfarë ndodhi?

448
00:19:46,519 --> 00:19:47,686
Çfarë mund të ndodhë?

449
00:19:47,686 --> 00:19:49,230
Ai ende nuk e di
ajo është një mace,

450
00:19:49,230 --> 00:19:50,898
por tani ai mendon
Unë jam një miu.

451
00:19:50,898 --> 00:19:53,359
Mos u shqetëso. Unë mendoj se gjithçka
do të jetë mirë.

452
00:19:53,359 --> 00:19:54,694
do të vë bast.

453
00:19:54,694 --> 00:19:56,696
kam vënë diçka
në pijen e saj.

454
00:19:56,696 --> 00:19:58,114
Macet, mendoj.

455
00:19:58,114 --> 00:19:59,407
po!

456
00:19:59,407 --> 00:20:00,532
Sam, jo?

457
00:20:00,532 --> 00:20:01,784
Unë bëra.

458
00:20:01,784 --> 00:20:03,536
Do ta qetësojë atë.

459
00:20:03,536 --> 00:20:06,705
Ajo thjesht mund të majë putrën e saj.

460
00:20:10,126 --> 00:20:12,712
Dukesh bukuroshe
në dritën e hënës.

461
00:20:14,588 --> 00:20:16,298
Mm...

462
00:20:18,592 --> 00:20:20,845
Ling-Ling, jam i çmendur për ty.

463
00:20:20,845 --> 00:20:22,847
Të gjithë të tjerët po përpiqen
ndërhyj, por nuk do të dëgjoj.

464
00:20:22,847 --> 00:20:25,266
Unë mendoj se ju jeni më
vajzë e mrekullueshme në botë.

465
00:20:26,559 --> 00:20:30,396
Ti je kaq e bukur. ju jeni
kaq i këndshëm, aq i ëmbël.

466
00:20:33,648 --> 00:20:35,568
a jeni mire,
Ling-Ling?

467
00:20:35,568 --> 00:20:37,111
Purr-fekt.

468
00:20:37,111 --> 00:20:38,904
Tani, dëgjo, ka
diçka shumë e rëndësishme

469
00:20:38,904 --> 00:20:40,489
dua t'ju them.

470
00:20:40,489 --> 00:20:41,907
Mos pi më.

471
00:20:41,907 --> 00:20:45,369
Unë dua që ju të dëgjoni
çfarë kam për të thënë.

472
00:20:46,203 --> 00:20:47,913
Kthejeni atë.

473
00:20:47,913 --> 00:20:49,457
Çfarë është puna,
Ling-Ling?

474
00:20:49,457 --> 00:20:51,167
Unë e dua atë.

475
00:20:51,167 --> 00:20:52,167
Ling-Ling.

476
00:20:52,167 --> 00:20:53,419
Unë e dua atë përsëri!

477
00:20:53,419 --> 00:20:55,921
Tingëllon si zogjtë e dashurisë
po pështyjnë pak.

478
00:20:55,921 --> 00:20:59,383
Oh, shpresoj që jo. Ata
po kalonin shumë mirë.

479
00:21:05,638 --> 00:21:08,893
Bën një thumbim të vogël
do të thotë më shumë për ty se unë?

480
00:21:10,561 --> 00:21:12,605
Ling-Ling,
Mendova se kujdeseshe për mua.

481
00:21:20,279 --> 00:21:22,448
Ju mund të keni nevojë për këtë.

482
00:21:22,448 --> 00:21:23,949
Mos u largoni shumë larg.

483
00:21:29,789 --> 00:21:31,749
Louise, mendoj se është më mirë të shkojmë.

484
00:21:31,749 --> 00:21:33,167
Larry, prit.

485
00:21:33,167 --> 00:21:35,544
Po bëhet vonë.

486
00:21:35,544 --> 00:21:37,797
Por Wally
po hyn.

487
00:21:38,756 --> 00:21:41,258
Oh, Uali!

488
00:21:41,300 --> 00:21:42,593
Çfarë ndodhi?

489
00:21:42,593 --> 00:21:44,053
Ling-Ling.
Kishit të drejtë, Darrin.

490
00:21:44,053 --> 00:21:45,262
Duhet të ketë
diçka nuk shkon me të.

491
00:21:45,262 --> 00:21:48,808
Unë mendoj se ajo është një...
Ose diçka.

492
00:21:48,808 --> 00:21:50,392
Wally, më vjen keq.

493
00:21:50,392 --> 00:21:51,936
Nuk e di se çfarë i ndodhi.

494
00:21:51,936 --> 00:21:53,729
Gjithçka që bëra ishte vetëm
largojeni pijen prej saj,

495
00:21:53,729 --> 00:21:55,231
dhe krejt papritur,
ajo harkoi shpinën

496
00:21:55,231 --> 00:21:57,650
dhe më fërshëlleu
dhe më gërvishti.

497
00:21:57,650 --> 00:21:59,276
Ishte e tmerrshme.

498
00:21:59,318 --> 00:22:00,611
qiej të mirë.

499
00:22:00,611 --> 00:22:02,530
Është shumë keq, djali im,
por mos u shqetëso.

500
00:22:02,530 --> 00:22:04,031
Ajo ndoshta kishte
pak e tepërt.

501
00:22:04,031 --> 00:22:05,366
ndodh
në familjet më të mira.

502
00:22:05,407 --> 00:22:07,868
Ajo me siguri do të telefonojë
dhe kërko falje nesër.

503
00:22:07,868 --> 00:22:09,829
Oh, nuk do të isha shumë i sigurt
për atë.

504
00:22:09,829 --> 00:22:12,455
Është më mirë që
e kuptove tani se më vonë.

505
00:22:12,498 --> 00:22:13,624
Po, mendoj se po.

506
00:22:13,624 --> 00:22:15,084
[Larry] Sigurisht!

507
00:22:15,084 --> 00:22:17,545
Në fund të fundit, ju do të
të jetë një fotograf i famshëm.

508
00:22:17,545 --> 00:22:20,214
Mendoni për të gjitha vajzat e bukura
do të takoheni.

509
00:22:20,214 --> 00:22:22,590
Po.

510
00:22:22,590 --> 00:22:24,093
Ishte thjesht
zhgënjyese, megjithatë.

511
00:22:25,845 --> 00:22:28,347
Ne kishim një takim nesër
për të shkuar duke vëzhguar zogjtë.

512
00:22:39,191 --> 00:22:40,693
Çfarë jeni duke bërë tani?

513
00:22:40,693 --> 00:22:43,404
Oh, është për atë mace që është
po rrinte rrotull, Abner.

514
00:22:43,404 --> 00:22:46,031
Ndihem fajtor
për atë që ndodhi sot.

515
00:22:46,031 --> 00:22:47,116
Çfarë ndodhi?

516
00:22:47,116 --> 00:22:49,451
E akuzova
të ngacmimit të Tweety-t.

517
00:22:49,451 --> 00:22:50,953
Ajo duhet të marrë një medalje.

518
00:22:50,953 --> 00:22:52,204
Unë jam vetëm duke shkuar
për ta lënë atë

519
00:22:52,204 --> 00:22:55,541
një disk me qumësht
për të kërkuar falje.

520
00:22:55,541 --> 00:22:58,419
Këtu, pidhi, pidhi,
qelb, qelb, qelb.

521
00:23:02,673 --> 00:23:06,468
Këtu, pidhi, pidhi,
qelb, qelb, qelb, qelb, qelb.

522
00:23:08,554 --> 00:23:11,807
Epo, është këtu
kur te jesh gati, pidhi.

523
00:23:19,523 --> 00:23:21,358
Ka kaluar shumë ditë,
apo jo?

524
00:23:21,400 --> 00:23:23,359
Po, por doli
ne rregull.

525
00:23:23,402 --> 00:23:25,237
Edhe për Ling-Ling.

526
00:23:25,237 --> 00:23:26,696
Ling-Ling!

527
00:23:26,696 --> 00:23:29,032
Kam harruar të ndryshoj
shpinën e saj.

528
00:23:38,917 --> 00:23:41,378
Abneri?
Po?

529
00:23:41,420 --> 00:23:43,130
Abner, është një grua
në një pallto leshi

530
00:23:43,130 --> 00:23:45,257
duke mbështjellë qumështin.

531
00:23:45,257 --> 00:23:46,717
A ka?

532
00:23:46,717 --> 00:23:47,676
Ling-Ling.

533
00:23:47,676 --> 00:23:50,971
Abner, po ti
te lutem eja shiko?

534
00:23:54,099 --> 00:23:56,769
Abner, nxito!

535
00:24:00,940 --> 00:24:01,982
Ling--

536
00:24:08,280 --> 00:24:09,782
Mirë.

537
00:24:18,958 --> 00:24:19,959
Këtu, Gladys.

538
00:24:19,959 --> 00:24:22,711
Mendova se do të isha
përgatitur këtë herë.